John van Buren


Gloria - Laudamus te
(1996 für den Maulbronner Kammerchor komponiert)
für vier- bis achtstimmigen Chor


Laudamus te - gratias agimus tibi
Laudamus te, benedicimus te - adoramus te.
Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam.
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te,
glorificamus te
propter magnam gloriam tuam.
Laudamus te benedicimus te adoramus te,
glorificamus te,
in excelsis Deo, in excelsis Gloria.
       

Wir loben dich, wir sagen dir Dank.
Wir loben dich, wir preisen dich, wir beten dich an.
Wir sagen dir Dank
wegen deiner großen Herrlichkeit.
Wir loben dich, wir preisen dich, wir beten dich an,
wir verherrlichen dich
wegen deiner großen Herrlichkeit.
Wir loben dich, wir preisen dich, wir beten dich an,
wir verherrlichen dich.
Ehre sei Gott in der Höhe.



John van Buren
Herr, strafe mich nicht (Ps. 6)
für fünfstimmigen, gemischten Chor

Herr! straf mich nicht in deinem Zorne, züchtige mich in deinem Grimme nicht!
Sei mir gnädig. Ich welke dahin. Heil mich, denn mein Gebein ermattet.
Meine Seele ist sehr ermattet, und du, Herr! Ach! wie lange noch?
Wende dich, Herr! Rette meine Seele.
Hilf mir um deiner Güte willen, denn im Tode, wer dankt dir da?
Ermüdet von Seufzen schwemm ich jede Nacht mein Bette
Netze mein Lagerstatt mit Tränen. Meine Gestalt verfällt vor Harm, altert vor so vielem Drangsal.
Weicht! Übeltäter alle! Weicht! Mein Weinen hört der Herr
Der Herr erhört mein Flehen. Der Herr nimmt meine Bitte an.
Schmachvoll stürzen meine Feinde alle zurück. Ein Wink, sie sind zu Schanden!